Percutaneous non-vascular access to anatomic structures